Trilingual Translator/Product Localization Specialist at Fortune House Network
Trilingual Translator/Product Localization Specialist at Fortune House Network
Position: Trilingual Translator/Product Localization Specialist
Location: Tanzania
Employment Type: Full-time
Department: Operations
Reporting To: Local Management and HQ Operations Team
Position Overview
FORTUNE HOUSE NETWORK COMPANY LIMITED/WAJE is seeking a Trilingual Translator and Product Localization Specialist to support communication between our HQ and local African teams.
Fortune House Network Company
The role will focus on online-product translation, content localisation and interpretation for meetings, training and operational discussions.
Experience in Betting, iGaming, Online Casino, FinTech, mobile payments or other digital products will be preferred.
Language Requirements
- Mandarin Chinese;
- English;
- Swahili.
Key Responsibilities
- Translate written content between Chinese, English and the relevant local language.
- Localise online-product interfaces, buttons, menus, system messages and user instructions.
- Translate product rules, promotional content, bonus terms and player communications.
- Translate payment, deposit, withdrawal, KYC and account-verification instructions.
- Translate customer-service scripts, FAQs, training materials and internal procedures.
- Support the translation of compliance, responsible gaming and regulatory documents.
- Provide consecutive interpretation during online and in-person meetings.
- Support interpretation during training, interviews, supplier discussions and product-testing activities.
- Review translated content for accuracy, consistency and local cultural suitability.
- Build and maintain multilingual terminology glossaries for gaming, payments, products and operations.
- Test translated content on websites and mobile products and report unclear, incorrect or incomplete text.
- Maintain confidentiality when handling internal, commercial, employee and player information.
Requirements
- Professional proficiency in Mandarin Chinese, English and the relevant local language. •Strong written English and local-language skills.
- Ability to communicate accurately in spoken Mandarin Chinese.
- At least two years of translation, localisation or interpretation experience.
- Experience translating websites, mobile applications, online products or operational documents.
- Ability to provide consecutive interpretation during business meetings.
- Strong attention to detail and ability to maintain terminology consistency.
- Good understanding of local culture, language usage and consumer behaviour.
- Comfortable using spreadsheets, online documents and communication tools.
Preferred Qualifications
- Experience in Betting, iGaming, Online Casino, FinTech, mobile payments or digital entertainment.
- Familiarity with gaming terminology, bonuses, deposits, withdrawals and account verification.
- Experience working with Chinese companies or international project teams.
- Experience using translation-memory, terminology-management or localisation tools.
- Chinese proficiency equivalent to HSK Level 5 or above would be an advantage.
Compensation and Benefits
A competitive remuneration package will be offered based on the candidate’s language proficiency, translation experience and relevant industry background.
How to Apply
All interested candidates should submit their Cover Letter, Curriculum Vitae and other relevant Documents indicating the position of the vacancy they are applying for to: s[email protected] with a subject line “Trilingual Translator/Product Localization Specialist”
The deadline for applications is 4th October 2026.
Only shortlisted candidates will be contacted.
